-
1 commedia
f comedyfig play-acting* * *commedia s.f.1 (teatr.) comedy; play: commedia dell'arte, commedia dell'arte; commedia musicale, musical (comedy); commedia a soggetto, improvised comedy; commedia a tesi, problem play; commedia di carattere, character comedy; commedia di costume, comedy of manners; commedia d'intreccio, comedy of intrigue; commedia triviale, low comedy // (lett.) 'La Divina Commedia', 'The Divine Comedy' // finire in commedia, to end up as a farce2 (fig.) sham, make-believe, pretence: fare, recitare la commedia, to play a part (o to sham); non c'era niente di vero: era tutta una commedia, it wasn't true at all: it was all an act (o a put-on).* * *[kom'mɛdja]sostantivo femminile1) (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play2) fig. (finzione) farcefare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! — stop your play-acting!
•* * *commedia/kom'mεdja/sostantivo f.1 (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play2 fig. (finzione) farce; era tutta una commedia! it was just a sham! fare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! stop your play-acting!commedia brillante (light) comedy; commedia di costume comedy of manners; commedia musicale musical (comedy); commedia sentimentale romantic comedy.
См. также в других словарях:
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die i. L. hat sich verhältnismäßig spät entwickelt. In Frankreich hatten sich längst die provenzalische und die französische Literatur entfaltet, als Italien immer noch ohne eine eigne Nationalliteratur war. Da nun die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bouffonnerie — [ bufɔnri ] n. f. • 1539; de bouffon ♦ Littér. 1 ♦ Caractère de ce qui est bouffon. ⇒ drôlerie. 2 ♦ Action ou parole bouffonne. ⇒ 2. farce, pitrerie. Dire, faire des bouffonneries. ⊗ CONTR. Gravité. ● bouffonnerie nom féminin Caractère de ce qui… … Encyclopédie Universelle
Argante — Les Fourberies de Scapin Les Fourberies de Scapin … Wikipédia en Français
Fourberies de Scapin — Les Fourberies de Scapin Les Fourberies de Scapin … Wikipédia en Français
Les Fourberies De Scapin — Les Fourberies de Scapin … Wikipédia en Français
Les Fourberies de Scapin — Frontispice de la première édition de 1671 Auteur Molière Genre … Wikipédia en Français
Les fourberies de scapin — Les Fourberies de Scapin … Wikipédia en Français
Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lazzo — 1làz·zo, làz·zo s.m. 1. TS teatr. nella commedia dell arte, breve scena improvvisata di carattere per lo più mimico, che si introduceva nella rappresentazione per conferire vivacità all azione e al dialogo 2. CO estens., atto, motto buffonesco,… … Dizionario italiano
tabernaria — ta·ber·nà·ria s.f. TS teatr. nel teatro classico latino, commedia di argomento popolare e triviale, probabilmente simile alla togata {{line}} {{/line}} DATA: 1780. ETIMO: dal lat. tabernarĭa(m), v. anche tabernario … Dizionario italiano